Metallica mit „Whiskey in the Jar“

Entstanden ist der Song wahrscheinlich im 17. oder 18. Jahrhundert in Irland. Erste Bekanntheit erlangte er durch die irische Volksgruppe The Dubliners. Später coverten auch bekannte Rockbands den Song. Thin Lizzy benannten sogar ihr gesamtes Album von 1996 nach dem Volkslied, das als erster Track darauf enthalten ist. Zwei Jahre später folgte die wohl bekannteste Version von Metallica, die man auf ihrem Album „Garage Inc.“ findet. Die Band um Frontmann James Hetfield erhielt 2000 für ihre Version von „Whiskey in the Jar“ einen Grammy in der Kategorie „Best Hard Rock Performance“.

Der Räuber, aus dessen Sicht der Song erzählt wird, überfällt in den Bergen einen Captain namens Farrell und stiehlt ihm sein ganzes Gold. Er flüchtet danach zu seiner Geliebten Molly, die sich wohl über die Beute freut und ihm ewige Liebe und Treue verspricht. In Wahrheit hat sie aber andere Plant und so verrät sie ihn nur kurze Zeit später. Er wird also erwischt und landet im Gefängnis.

Der namesgebende Whiskey kehrt im Refrain immer wieder und auch wenn die Geschichte für den Räuber nicht so gut ausgeht, bringt der Song gute Laune und Party in jeden Raum und war ein toller Hit für James Hetfield, Lars Ulrich und die anderen.